svenska-finska översättning av ta lätt på

ottaa kevyestiSitä täytyy arvostaa, eikä sitä saa koskaan ottaa kevyesti. Det är något som man måste värdesätta och aldrig får ta lätt på.Monille yrityksille tavaramerkki on niiden arvokkain omaisuus, ja se ei ole asia, jonka voisimme ottaa kevyesti. För många företag är varumärket deras mest värdefulla tillgång och det är inte något som vi bör ta lätt på.
suhtautua kevyestiSiihen ei voida suhtautua kevyesti eurooppalaisessa demokratiassa. Man kan inte ta lätt på en sådan sak i en europeisk demokrati.Siihen, mitä opimme Irlannin kansanäänestyskampanjan aikana käydystä äskettäisestä keskustelusta, ei pitäisi suhtautua kevyesti. Vi bör inte ta lätt på den lärdom vi alla kan dra av debatten nyligen under den irländska folkomröstningskampanjen.Ensimmäinen opetus on se, että meidän ei pitäisi enää suhtautua kevyesti valtioille asetettuihin velvoitteisiin - niiden koosta riippumatta - noudattaa talousarvion rajoja. Den första lärdomen är att vi inte längre bör ta lätt på den skyldighet som åvilar staterna - oavsett deras storlek - att respektera budgetgränserna.

Ordbok